nonostante

nonostante
despite
ciò nonostante however
* * *
nonostante prep. in spite of, despite; for all; (form.) notwithstanding: la partita si giocherà nonostante la pioggia, the match will be played in spite of the rain; nonostante i suoi difetti è una brava persona, he's a good fellow, for all his faults; ciò nonostante, even so (o form. notwithstanding this).
* * *
[nonos'tante]
1. prep
in spite of, notwithstanding

ci è riuscita nonostante tutto — she succeeded in spite of everything

2. cong
even though, although, in spite of the fact that

nonostante fosse notte fonda — in spite of the fact that it was late at night

nonostante piovesse — even though o in spite of the fact that it was raining

ha voluto alzarsi nonostante fosse ancora malato — he wanted to get up even though he was still ill

ciò nonostante — nevertheless

* * *
[nonos'tante] 1.
preposizione despite, in spite of, notwithstanding

nonostante il freddo — despite the cold

nonostante le apparenze — in spite of appearances

nonostante tutti i suoi difetti — for all his faults

nonostante tutto — in spite of all

2.
congiunzione although, though

è venuto a lavorare nonostante (che) fosse influenzato — he came in to work, although he had flu

* * *
nonostante
/nonos'tante/
I preposizione
 despite, in spite of, notwithstanding; nonostante il freddo despite the cold; nonostante le apparenze in spite of appearances; nonostante tutti i suoi difetti for all his faults; nonostante tutto in spite of all
II congiunzione
 although, though; è venuto a lavorare nonostante (che) fosse influenzato he came in to work, although he had flu.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • nonostante — (o non ostante) [grafia unita di non ostante, part. pres. di ostare ]. ■ prep. [senza curarsi o dare eccessiva importanza a qualcosa e sim.: è uscito n. la pioggia ; n. i suoi difetti, mi è simpatico ] ▶◀ (lett.) a dispetto di, (lett.) a onta di …   Enciclopedia Italiana

  • nonostante — no·no·stàn·te prep., cong. FO 1. prep. con valore avversativo, malgrado: nonostante il brutto tempo ci siamo divertiti 2. cong., con valore concessivo, sebbene, benché: nonostante sia faticoso, il mio lavoro mi piace | LE ciò nonostante, tuttavia …   Dizionario italiano

  • nonostante — {{hw}}{{nonostante}}{{/hw}}A prep. A dispetto di, senza curarsi di: l ho fatto nonostante il vostro divieto. B cong. Benché, quantunque (introduce una prop. concessiva con il v. al congiunt.): non ho avuto l animo di insistere, nonostante fosse… …   Enciclopedia di italiano

  • nonostante — A prep. a dispetto di, senza curarsi di, malgrado B cong. sebbene, benché, quantunque FRASEOLOGIA pur nonostante, ciò nonostante, tuttavia, ugualmente, comunque, pure …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • chìcchèss! — nonostante che …   Dizionario Materano

  • Obsédé malgré lui — Données clés Titre original Nonostante le apparenze... e purché la nazione non lo sappia... All onorevole piacciono le donne Réalisation Lucio Fulci Scénario Lucio Fulci Sandro Continenza Ottavio Jemma (non créditaté) Acteurs principaux …   Wikipédia en Français

  • ciononostante — (o ciò nonostante) cong. [grafia unita di ciò nonostante ]. [con valore avversativo, nonostante ciò] ▶◀ ciò malgrado, cionondimeno, (non com.) ciononpertanto, con tutto ciò, eppure, malgrado ciò, nondimeno, pure, pur tuttavia, tuttavia …   Enciclopedia Italiana

  • Del mio meglio n. 2 — Del mio meglio n.2 Compilation album by Mina Released 1973 Recorded at PDU studios in Lugano Label PDU …   Wikipedia

  • Lucio Fulci — Andreas Schnaas et Lucio Fulci à Londres en 1994 Données clés Naissance 17 …   Wikipédia en Français

  • Iva Zanicchi — Datos generales Nacimiento Ligonchio, Italia, 18 de enero de 1940 Origen …   Wikipedia Español

  • Фортуна, Оресте — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фортуна. Оресте Фортуна итал. Oreste Fortuna Дата рождения 4 мая 18 …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”